El agateador gorjipardo o trepador de garganta castaña ( Certhia discolor ) es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en Asia.
Se encuentra en Bután, China, India y Nepal.
Sus hábitats naturales son los bosques templados y los bosques montanos húmedos subtropicales.
Anteriormente se consideraba que el agateador de Manipur, del sur de Manipur y el suroeste de Birmania que tiene la garganta y pecho de color canela, era una subespecie del agateador gorjipardo ( C.d.manipurensis ) pero estudios de ADN sugirieron que debía considerarse una especie separada, C.manipurensis ( Hume, 1850).